②“隐度”,思量、忖度。这两句意思是,想游说时,一定要思量、忖度君主的内心,然后投其所好,则必能有所收获。
③“计事”,计议大事、谋划,策划。“循顺”,依靠,顺着。陶弘景注:“计而循顺,则其计必用。”意思是,为君主谋划时,要顺着君主的意愿去谋划。
④“阴虑”,暗中思虑。“明言”,明白地说出来。“御”,念“yà”,迎合、迎接。陶弘景注:“谓隐虑可否,然后明言得失,以御君志也。”意思是,在游说时,要先对事情能否成功思虑清楚,然后公开讲出所行事情的得失,以迎合君主的意志。
⑤“方”,方略、计谋。“应时”,顺应时势。这两句意思是,进献计谋要顺应时势,要与君主的谋划相吻合。
⑥陶弘景注:“详思,计虑来进于君,可以自固;然后往应时宜,必当君心也。”意思是,游说时,必先自己思虑周密,然后回应君主,与君主建立起牢固的信任,则没有不当。
【译文】
所谓“内”,就是通过进献言辞而结交君主;所谓“揵”,就是通过进献可行的计谋而获得君主的信任。游说君主时,必须先暗自揣测君主内心的真实想法;向君主进献计谋时,必须顺着君主的意愿。在游说时,自己要先暗中对影响事情能否成功的各种因素考虑清楚,然后再对君主明白地讲清楚事情的各方得失,以此来迎合君主的意愿。同时,进献计谋要审时度势,选准时机,以与君主的谋虑相吻合。总之,游说时,必须经过详细周密的思虑,然后回应君主,那么谋划的事就没有什么不当的了。