◎注释
①契，情意相投。金兰，友情契合。
②负羁，即僖负羁，春秋时曹国人。狐，指狐偃，春秋晋人，有智谋。赵，指赵衰，春秋晋人。
③墉，垣墙。
④正当，即只能。
◎译文
山涛和嵇康、阮籍甫一见面，便觉情意相投。山涛的妻子韩氏，发现山涛和两人的交情不一般，就问山涛。山涛说：“到现在，我可以看成朋友的人，只有这两位罢了！”他妻子说：“春秋时晋国僖负羁的妻子也曾观察过狐偃和赵衰，我想偷着观察一下他们，行吗？”有一天，两人来了，妻子劝山涛留他们住下，准备好酒肉招待。到夜里，从墙洞窥看他们，看到天亮忘了回去。山涛进来问：“这两人怎样？”他妻子说：“你的才能、情趣比不上他们，只能靠见识、气度和他们结交。”山涛说：“他们也认为我的气度比较好。”