“贡斯当丝!贡斯当丝!”达德尼昂喊道。
一声叹息从博纳修太太嘴间吁出,轻轻拂过达德尼昂的嘴;这声叹息,正是重返天国的那个虔诚而可爱的灵魂。
这时,达德尼昂抱在怀里的只是具尸体了。
他惨叫一声,倒在情人的身边,脸色和她一样死白,手足也都变得冰凉。波尔多斯潸然泪下,阿拉密斯攥紧拳头向天举起,阿托斯在胸前画着十字。
就在这时,门口出现了一个男子,他的脸色几乎跟屋里这些人一样的惨白。他转眼望去,看到了死去的博纳修太太和昏厥过去的达德尼昂。
惨祸发生过后,在场的人往往会有一阵惊魂未定的愣怔,这个人正是在这当口到的。
“我没猜错,”他说,“这位果然是达德尼昂先生,你们三位是他的朋友阿托斯先生、波尔多斯先生和阿拉密斯先生。”被他报出姓名来的这几位惊诧地望着这个陌生人,似乎觉得他有些面熟。
“各位,”这人接着说道,“你们和我一样都在寻找一个女人的下落,”他惨笑一下往下说,“她想必来过这儿,因为我看见有人死了!”
三个伙伴都不作声;此人的声音听上去也有点耳熟,他们觉得以前好像在哪儿见过他;但一时又想不起来。
“各位,”陌生人继续说道,“既然你们已经记不起一个也许欠了你们两次救命之情的人,那我就该自己报出姓名才是;我是德·温特勋爵,那个女人的小叔子。”