雅各布伸手指了指海平线。
“什么！您这是什么意思？”瓦朗蒂娜问道，“伯爵在哪儿呢？海蒂又在哪儿呢？”
“你们看哪。”雅各布说道。
两个年轻人定睛凝望船长所指的海平线，只见天边与地中海海面相接的深蓝色线上，有一面海鸥翅膀大小的白帆。
“走啦！”莫雷尔高声说道，“走啦！别了，我的朋友，我的父亲！”
“走啦！”瓦朗蒂娜喃喃说道，“别了，我的朋友！别了，我的妹妹！”
“天晓得今生今世，我们还能不能见到他们？”莫雷尔擦一把眼泪说道。
“我的朋友，”瓦朗蒂娜说道，“伯爵不是刚刚告诉我们，人类的全部智慧，都涵盖在这两个词中：等待和希望！”
[1] 地中海被欧非两大陆包围，时常被人称作湖。
[2] 卡吕普索是古希腊神话中俄古葵亚岛上仙女，她救了遇海难的希腊英雄奥德修斯及其儿子忒勒马科斯。